最新网址:www.badaoge.org
沈暮星回到律所后,把自己关在办公室里,整整一个下午没有出来。
她坐在电脑前,手指敲击着键盘,却一个字都没有打出来。脑海中不断回放着祁夜寒说的那句话——“你的眼神里,有恨意。“她闭上眼睛,深呼吸,强迫自己冷静下来。不能慌。祁夜寒只是随口一说,他不可能认出她。三年的时间,她已经彻底变了一个人。短发、冷漠的气质、完全不同的名字,就连她自己有时候都认不出镜子里的人。祁夜寒不可能认出她。
但她必须更加小心。接下来的每一步,都不能再有任何失误。
傍晚的时候,陈志远敲门进来。“怎么样?见到祁夜寒了?“
“见到了。“沈暮星说。
“感觉如何?“
沈暮星沉默了几秒:“比我想象的更难对付。“
陈志远坐在她对面:“他怀疑你了?“
“不确定。“沈暮星说,“他说我的眼神里有恨意,但他没有继续追问。“
陈志远皱起眉头:“那你接下来打算怎么办?“
“继续按计划进行。“沈暮星说,“我会把这个案子做得漂亮,让他相信我只是一个普通律师。“
“你确定能控制住自己的情绪?“
“能。“沈暮星看着陈志远,“我已经等了三年,不会在这个时候功亏一篑。“
陈志远点点头:“那好。但你要记住,祁夜寒不是普通人。他能走到今天这个位置,绝对不是靠运气。你必须时刻保持警惕。“
“我会的。“
陈志远站起来,走到门口时突然停下:“星回。“他很少叫她的本名。
沈暮星抬起头:“嗯?“
“不要让仇恨吞噬了你。“陈志远看着她,“复仇是你的目标,但不能是你人生的全部。“
沈暮星没有说话。因为她知道,对现在的她来说,复仇就是人生的全部。除此之外,她什么都不剩了。
第二天,沈暮星正式开始处理祁夜寒的版权纠纷案。她联系了原著作者的律师,要求对方提供更详细的侵权证据。对方律师是个五十多岁的老头,说话慢条斯理,但每一句都很犀利。
“沈律师,这个案子我们势在必得。“对方律师在电话里说,“《深渊》这部电影,完全背离了原著精神。我的委托人忍无可忍,才决定起诉。“
“那请问您所说的'背离原著精神',具体指什么?“沈暮星问。
“太多了。“对方律师说,“原著的核心主题是反思人性的黑暗,但电影却把它拍成了商业爽片。主角在原著里是个充满矛盾和挣扎的复杂角色,但电影里却把他塑造成了完美的英雄。这难道不是严重扭曲吗?“
“您说的这些,都是艺术层面的解读差异。“沈暮星说,“电影改编小说,本来就需要根据视听语言进行调整。如果每一处调整都算侵权,那所有改编电影都要被起诉了。“
“但《深渊》的改编幅度已经远远超出了合理范围。“对方律师说,“我们有足够的证据证明这一点。“
“那好,请您把证据发给我。“沈暮星说,“我会仔细研究,然后给您答复。“
“没问题。“对方律师说,“对了,沈律师,我听说你是业内新星,手段很厉害。但我要提醒你,这个案子不是你之前处理过的那些小案子。我的委托人有理有据,你们很难赢。“
沈暮星笑了:“那就等着看吧。“
挂掉电话后,沈暮星开始仔细研读原著小说。她用了整整三天时间,把小说看了两遍,并且逐一对比了电影和小说的差异。她发现,对方律师说的确实没错——电影的改编幅度很大。原著的主角是个为了复仇可以不择手段的人,他冷酷、残忍,甚至有些变态。但电影里的主角,却被塑造成了一个有底线、有原则的正义使者。这种改动,确实改变了原著的核心精神。
但沈暮星很快找到了突破口。她发现,在原著授权合同里,有一条很关键的条款——“乙方(制片方)有权对作品进行必要的改编,以适应电影艺术的表现形式。“这个“必要的改编“,是个很宽泛的概念。只要她能证明电影的改编是“必要“的,就能主张制片方没有侵权。
沈暮星开始搜集证据。她找到了几十部改编电影的案例,证明电影改编小说时,通常都会对主角进行“正面化“处理,因为观众更容易接受正面角色。她还找到了几位电影学教授的论文,论证“电影语言和小说语言的差异性“,证明电影必须对小说进行大幅调整,才能呈现出好的视听效果。
一周后,沈暮星写出了一份长达五十页的辩护意见书,发给了对方律师。对方律师看完后,沉默了很久,然后回复:“沈律师,你这份意见书写得很好。但我还是认为,《深渊》的改编已经超出了合理范围。我们法庭上见。“
“好。“沈暮星回复。
接下来的一个月,双方律师进行了多轮交涉,但谁也说服不了谁。最后,案子进入了开庭审理阶段。开庭前一天,顾明轩给沈暮星打电话:“明天祁先生会到场旁听。你准备好了吗?“
“准备好了。“沈暮星说。
“那就好。“顾明轩说,“对了,祁先生让我转告你,他很期待你的表现。“
沈暮星挂掉电话,看着窗外的夜景。明天,她就要在法庭上和对方律师正面交锋。而祁夜寒,会坐在旁听席上,看着她的每一个动作,听着她的每一句话。这是她第一次在祁夜寒面前展现自己的能力。她必须赢得漂亮,让祁夜寒相信,她是值得信任的。
第二天上午九点,法庭准时开庭。沈暮星穿着一套黑色的职业套装,手里拿着厚厚的资料,走进法庭。她看到祁夜寒坐在旁听席的第一排,穿着深灰色的西装,表情平静,看不出任何情绪。他的目光扫过她,然后移开。
沈暮星深吸一口气,走到律师席坐下。对方律师已经到了,正在和原著作者低声交谈。原著作者是个四十多岁的中年男人,穿着一件旧夹克,看起来有些落魄。他看到沈暮星,眼神里闪过一丝敌意。
法官入场后,审判正式开始。对方律师首先发言,陈述了原著作者的诉求,并且列举了大量证据,证明电影严重扭曲了原著精神。他说话很有条理,每一个论点都有充分的支撑,让人很难反驳。
轮到沈暮星发言时,她站起来,拿起手里的资料。“法官大人,我认为对方律师的论述存在严重的逻辑漏洞。“她的声音清晰、冷静,“首先,对方律师主张电影背离了原著精神。但'原著精神'是个非常主观的概念,不同的读者对同一部作品的理解可能完全不同。对方律师凭什么认为,他的理解就是唯一正确的?“
对方律师皱起眉头:“我的委托人是原著作者,他当然最了解自己的作品。“
“但是。“沈暮星说,“根据《著作权法》,作者在授权他人改编作品时,就默认了改编方有权对作品进行调整。如果作者不希望作品被调整,他可以在合同里明确约定'不得改编'。但原著作者没有这么做,反而在合同里写明'乙方有权对作品进行必要的改编'。这说明什么?说明他已经同意了改编方的改编权限。“
对方律师反驳:“但合同里说的是'必要的改编',而《深渊》的改编已经超出了'必要'的范围。“
“那请问。“沈暮星说,“您所说的'必要'的标准是什么?谁来定义什么叫'必要'?是您吗?还是您的委托人?还是法官?“
对方律师哑口无言。沈暮星继续说:“事实上,电影改编小说,必然会对原著进行大幅调整。因为小说是文字艺术,电影是视听艺术,两者的表现形式完全不同。如果电影完全照搬小说,就失去了改编的意义。所以,'必要的改编'不应该由原著作者单方面定义,而应该由行业标准来衡量。“
她拿出一份文件:“这是我整理的三十部改编电影的案例。这些电影在改编时,都对原著进行了大幅调整,有的甚至改变了主角的性格和结局。但这些改编都没有被起诉侵权,因为它们符合电影艺术的表现规律。《深渊》的改编,和这些案例相比,完全在合理范围内。“
法官接过文件,仔细翻阅。对方律师的脸色变得有些难看。他没想到沈暮星会准备这么详细的资料。
接下来的两个小时,双方律师针对每一个细节展开了激烈的辩论。沈暮星每一次发言都有理有据,逻辑严密,让对方律师找不到反驳的机会。到最后,对方律师已经明显处于下风。
法官宣布休庭,择日宣判。走出法庭的时候,沈暮星感觉浑身的力气都被抽空了。她靠在走廊的墙上,深呼吸。
顾明轩走过来:“沈律师,表现得很好。“
“谢谢。“
“祁先生让我转告你,他对你的表现很满意。“顾明轩说,“他说,你没有让他失望。“
沈暮星点点头,没有说话。她抬起头,看到祁夜寒站在走廊尽头,正在和几个人交谈。他似乎感觉到了她的目光,转过头,看了她一眼。那一眼,让沈暮星的心脏狠狠一跳。因为祁夜寒的眼神里,带着一种玩味的笑意。好像他在说:不错,你很有意思。
沈暮星移开目光,转身离开。她走得很快,像是在逃避什么。但她知道,她逃不掉。因为从今天开始,她已经正式进入了祁夜寒的世界。接下来,她要一步步接近他,了解他,然后在合适的时机,给予致命一击。
http://www.badaoge.org/book/152289/56096280.html
请记住本书首发域名:www.badaoge.org。笔尖中文手机版阅读网址:m.badaoge.org